jifei Terms of Service
施行前の版です — v1.1 · 2026-10-15 から施行現在適用されている版は v1.0 です。
効力を持つのは英語版と韓国語版です。日本語の参考訳はまだありません。
Article 1 (Purpose and Scope)
- The purpose of these Terms is to set out the rights, obligations and responsibilities of the Company and Users in connection with the use of the jifei service (the "Service") provided by corebeau (Korean trade name: 코러보; registered English name: COREBEAU; the "Company").
- These Terms apply to all Users who use the Service, whether or not they have registered as Members. However, provisions concerning features available only to Members apply only to Members.
- The Company's trade name, representative, address, telephone number, email address, business registration number and mail-order business registration number, and its Chief Privacy Officer, are displayed at the bottom of the Service screens.
Article 2 (Definitions)
- Service — means the information service through which the Company gathers, compares and displays the prices and size-by-size stock status of products that it has observed at Sellers in multiple countries, and provides links that allow Users to go to the relevant Seller.
- User — means a person who uses the Service in accordance with these Terms, and includes both Members and non-members.
- Member — means a User who has created an account and uses the Service.
- Seller — means a third party that actually sells products, including the online sales channel it operates.
- Observation — means the Company's checking of price, stock and the like at a Seller at a particular point in time, or the information so checked.
- Route — means a combination of (Seller, country) through which a particular product can be bought in a particular size.
- Save — means registration by a Member of a particular product and size together with the conditions the Member wants, such as the way of receiving it and a price ceiling, in order to be notified when those conditions are met.
- Expression of Interest in a buying agent — means an indication of intention made by a Member so that the Company can measure demand for a buying agent service that the Company does not yet provide; it is neither an offer nor an application.
Article 3 (Posting and Amendment of the Terms)
- The Company posts these Terms on the initial screen of the Service or a screen linked from it so that Users can review them at any time.
- The Company may amend these Terms to the extent that doing so does not violate applicable laws.
- When the Company amends these Terms, it shall announce the amendment, stating the effective date and the reasons for the amendment, by the method set out in Article 4 from 7 days before the effective date. However, where the amendment is unfavorable to Users, the Company shall announce it from 30 days before the effective date, and shall individually notify Members by in-Service alert during the same period. Where the Company is able to use a Member's email address for notices, it shall also send an email.
- Where the Company, in making the announcement or notice under paragraph (3), has also informed Users that they may terminate the service agreement if they do not agree to the amendment, and a User nevertheless has not expressed an intention to refuse by the effective date, the User is deemed to have agreed to the amended Terms.
- Users have the right not to agree to the amended Terms. A Member who does not agree may terminate the service agreement in accordance with Article 8(5), and a User who is not a Member may express refusal by ceasing to use the Service.
- The Company also posts the previous versions so that the Terms as they stood before an amendment can be reviewed within the Service.
Article 4 (Notices to Users)
- When the Company gives notice to Users, it does so by a notice on the Service screens or an in-Service alert. Account-related emails (such as sign-up confirmations) are sent through the integrated account system referred to in Article 8(3), and email may be used for other notices.
- Notice to all Members may be given, in lieu of individual notice, by posting it on the Service screens for at least 7 days. However, matters that materially affect a Member's own transactions or rights and obligations shall be notified individually by the in-Service alert under paragraph (1).
Article 5 (Nature of the Service)
This Article concerns the essential nature of the Service, and Users must review it before using the Service.
- The Company is not a seller. The Company does not sell products, does not receive payment of the purchase price, and does not deliver products.
- The Company is not a party to the mail-order sale in transactions between Users and Sellers. For products bought from a Seller through "Go to seller", the contract of sale is formed between the User and the Seller, and the Company is not involved in that transaction. The Company also informs Users of this at the bottom of the Service screens and on each product screen.
- Shipping, returns, exchanges and refunds of products, and any guarantee as to whether a product is genuine, are the responsibility of each Seller, and are governed by that Seller's policies and the laws of that Seller's country. Customs clearance, and duties, value-added tax and other taxes on import, follow the Seller's terms of sale and the laws of the destination country, and may be borne by the User.
- The Company does not provide a buying agent service. Routes shown on screen as "Needs a buying agent" are not handled by the Company, and a User's Expression of Interest in a buying agent is for measuring demand, and is neither the receipt of an offer nor an application for a buying agent service. The Company assumes no obligation whatsoever to the User on the basis of that expression.
- The Service is provided free of charge. The Company may receive commissions from some Sellers on purchases made through links, and it discloses this on the relevant screens and in the affiliate disclosure. The amount a User pays to a Seller does not change as a result, and whether or not a Seller is affiliated does not affect the order in which items are displayed on screen.
Article 6 (Accuracy and Limitations of Information)
- Prices and stock are values as of the time of Observation. Changes after the observation time shown on screen are not reflected, and the values may differ from the actual values at the time the User accesses the Seller.
- The prices displayed are each Seller's local prices, not totals including shipping, customs duties and value-added tax. Because the Company does not provide estimates of the total amount, it does not determine which price is higher or lower as between Routes in different currencies. Amounts converted into another currency ("≈") and estimated international shipping costs shown alongside are reference values, and may differ from what the User actually pays depending on the exchange-rate time, the actual payment exchange rate, forwarding fees, customs duties and value-added tax.
- The Company does not hold itself out as showing the "lowest price." The Service compares only within the range observed at the Sellers the Company has connected, and does not include other Sellers or prices to which discounts or coupons have been applied.
- Whether an item can be received is determined on the basis of the Seller's policies, and it may be further restricted depending on the individual product. Sellers that the Company has not been able to confirm are shown as "Not checked," and the Company does not presume them to be "possible."
- The Company does not warrant that the information displayed in the Service matches the Seller's actual information or is accurate at any particular point in time. However, this does not apply to damages caused by an intentional act or gross negligence of the Company.
- Before making a purchase, Users must check the price, stock and shipping terms directly on the Seller's screens.
Article 7 (Alerts)
- When the conditions a Member has Saved are met, the Company notifies the Member of that fact by in-Service alert. These alerts are the provision of information that the Member has requested on their own initiative, and are not advertising information for profit-making purposes.
- Where the Company intends to send advertising information, it obtains separate prior consent to receive it, as provided in the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, Etc. (정보통신망법), and consent to receive may be withdrawn at any time.
- Because alerts are sent based on the results of Observation, the actual stock and prices at the time an alert is received and at the time the User accesses the Seller may differ.
Article 8 (Formation of the Service Agreement and Accounts)
- The service agreement is formed when a User consents separately to these Terms and to the collection and use of personal data, and the Company accepts this.
- A person under the age of 14 may not register as a Member. At sign-up, the Company obtains the User's confirmation that the User is 14 or older.
- Members' accounts are managed through an integrated account system operated by the Company, and such an account may also be used in other services operated by the Company. Accordingly, closing a jifei account (withdrawing from the jifei Service) does not in itself mean deletion of the account itself, and the scope and effect of closing a jifei account are as set out in the Privacy Policy.
- Members are responsible for managing their own account information and must not allow any third party to use it. A Member who becomes aware that their account has been misappropriated must notify the Company immediately and follow the Company's instructions.
- Members may terminate the service agreement (close their jifei account) at any time. Termination may be requested through the account management screen within the Service or through the contact details provided in the Privacy Policy, and the Company processes it without delay.
- If a Member violates Article 9, the Company may, after giving prior notice, restrict the Member's use or terminate the service agreement. However, where urgently necessary, the Company may give notice after the fact. The Member may raise an objection to such a measure at the email address shown at the bottom of the Service screens.
Article 9 (Obligations of Users)
Users must not engage in any of the following acts:
- Using another person's account, or allowing another person to use one's own account
- Entering false information in the course of sign-up or use
- Collecting, copying or storing information from the Service by automated means (such as robots, spiders or scrapers). However, this excludes cases where the Company has given prior written permission.
- Reverse engineering the source code of the Service, or circumventing authentication or technical measures for accessing the Service
- Repeatedly making requests that significantly exceed the scope of normal use, thereby interfering with the operation of the Service
- Infringing the intellectual property rights of the Company or of a third party
- Any other act that violates applicable laws
Article 10 (Provision, Modification, Suspension and Discontinuation of the Service)
- In principle, the Company provides the Service all year round, without days off.
- The Company may modify or suspend all or part of the Service where there is a cause such as system inspection or replacement, equipment failure, or a change in a Seller's policies.
- When the Company modifies or suspends the Service under paragraph (2), it gives prior notice. However, where this is due to a cause that the Company could not foresee or control, it may give notice after the fact.
- Where the Company intends to discontinue the Service in its entirety, at least 30 days before the discontinuation date it shall announce this by the method set out in Article 4, and shall at the same time inform Users of how they can review their data.
- The Company is not liable to compensate for damages incurred by Users as a result of the modification, suspension or discontinuation of the Service provided free of charge. However, this does not apply where caused by an intentional act or gross negligence of the Company.
Article 11 (Protection of Personal Data)
The Company protects Users' personal data in accordance with applicable laws, and matters concerning its processing are set out in a separate Privacy Policy. The Privacy Policy does not form part of these Terms, and is a matter not of consent but of disclosure (notice).
Article 12 (Intellectual Property Rights)
- Rights in the screen layouts, compilations and programs provided by the Service belong to the Company.
- Product names, trademarks, images and the like displayed in the Service belong to their respective rights holders, and the Company displays them for the purpose of identifying and comparing products. Such display does not mean that there is any affiliation, sponsorship or approval relationship between the Company and the rights holder concerned.
- Users must not reproduce, distribute or sell the information provided by the Service beyond the scope of personal use, or build it into a database for profit-making purposes.
Article 13 (Limitation of Liability)
- The Company is not liable for damages arising from any of the following causes. However, this does not apply where caused by an intentional act or gross negligence of the Company.
- Natural disasters or equivalent force majeure
- Disruptions in use of the Service attributable to the User
- Matters concerning transactions between a Seller and a User, such as the Seller's products, prices, stock, shipping and refunds
- Errors in information provided by a Seller, or changes to information by a Seller
- Judgments made by a User on the basis of information in the Service, and their consequences, within the scope of the limitations that the Company has disclosed under Article 6. However, this does not apply to errors beyond the limitations that the Company has disclosed.
- The Company has no obligation to intervene in disputes arising through the Service between Users, or between a User and a third party, and is not liable to compensate for damages resulting from such disputes. However, this does not apply where caused by an intentional act or gross negligence of the Company.
- Even where the Company compensates for damages, the scope of compensation is limited to ordinary damages, and damages arising from special circumstances are compensated only where the Company knew or could have known of those circumstances. This paragraph does not apply where there is an intentional act or gross negligence on the part of the Company.
Article 14 (Dispute Resolution and Governing Law)
- The laws of the Republic of Korea apply to these Terms and to the use of the Service.
- If a dispute arises between the Company and a User, both parties shall resolve it through good-faith consultation.
- If the dispute is not resolved through consultation, the competent court shall be as provided in the Civil Procedure Act (민사소송법).
- Users may apply to the following bodies for dispute mediation or consultation:
- Disputes concerning personal data — Personal Information Dispute Mediation Committee (see Section 11 of the Privacy Policy)
- Other consumer disputes — Consumer Dispute Settlement Commission of the Korea Consumer Agency
- Users residing outside the Republic of Korea — the consumer counseling and dispute mediation bodies of the country of residence
- Protections afforded to a User as a consumer by the laws of the User's country of residence that cannot be excluded by agreement continue to apply notwithstanding paragraphs (1) and (3), and the User may bring an action before any court permitted by the laws of that country.
Article 15 (Miscellaneous)
- Even if any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, this does not affect the validity of the remaining provisions.
- Users may not assign their status, or their rights and obligations, under these Terms to a third party without the Company's prior consent.
- Matters not set out in these Terms, and the interpretation of these Terms, are governed by the relevant laws and commercial practice.
Article 15-2 (Language)
- These Terms are made in Korean and English, and the two versions have equal force.
- Where the two versions differ in interpretation, the interpretation more favorable to the User prevails.
- Any version the Company provides in another language is a reference translation for convenience only and has no legal effect.
Addenda
- These Terms take effect on September 8, 2026.
- The amended version (1.1) of these Terms takes effect on October 15, 2026.
Revision History
| Version | Effective date | Changes |
|---|---|---|
| 1.0 | 2026-09-08 | Initial adoption |
| 1.1 | 2026-10-15 | Added to Article 13(2) an exception for the Company's intentional act or gross negligence · stated in Article 5(2) the scope "transactions between Users and Sellers" · corrected Article 5(3) by removing customs clearance from the Seller's responsibility and stating that duties and taxes follow the terms of sale and the laws of the destination country · stated in Article 6(2) that converted amounts ("≈") and estimated international shipping costs are reference values · added to Article 14 consumer protections of the country of residence and mediation bodies for Users outside Korea, and removed the Korea Fair Trade Commission, which is not a mediation body · aligned the definitions of Seller, Observation and Save in Article 2 with practice · corrected the wording of Article 3(1), Article 3(5) (how non-Members refuse), Article 4(2), Article 8(2), Article 8(6) (objection channel) and Article 1(3) (mail-order business registration number) · added Article 15-2 (Language) — the Korean and English versions (in force together from this amendment) have equal force, and where they differ the interpretation more favorable to the User prevails — none of these amendments is unfavorable to Users |